Should I create a separate account for each site?

No. You need not.

You can create one account and add any number of the website under the account. You can switch between the sites in the same account.

However, you should buy plans for each site separately.